1 00:02:28,470 --> 00:02:32,510 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 13 2 00:02:33,300 --> 00:02:35,840 Καμία πολιτική και κοινωνική εκδήλωση από τη χώρα 3 00:02:35,880 --> 00:02:39,130 δεν μπορεί να αξιολογηθεί χωριστά την εξέλιξη της παγκόσμιας κατάστασης. 4 00:02:39,300 --> 00:02:43,380 Πρώτα, πρέπει να το διορθώσουμε και διακηρύξτε σε κάθε πλατφόρμα. 5 00:02:43,670 --> 00:02:47,550 Στόχος της Αμερικής είναι να φέρει στην Τουρκία μια κυβέρνηση που του είναι τυφλά αφοσιωμένη 6 00:02:47,630 --> 00:02:50,090 και που μπορεί να καθορίσει να δράσει 7 00:02:50,170 --> 00:02:53,840 σύμφωνα με τα ενδιαφέροντα και τα σχέδιά του από τη Μέση Ανατολή. 8 00:02:54,300 --> 00:02:58,380 Μάλλον θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί να καταστείλει κάθε αντίθεση. 9 00:02:58,470 --> 00:03:01,470 Ας δούμε το περιστατικό με τη βόμβα σε αυτό το πλαίσιο. 10 00:03:01,550 --> 00:03:03,220 Δεν είναι ένα οποιοδήποτε περιστατικό. 11 00:03:03,470 --> 00:03:05,300 Κατά τη γνώμη μου, κάτι άλλο θα ακολουθήσει. 12 00:03:05,380 --> 00:03:07,840 Πρέπει να αναλύσουμε καλά την κατάσταση. 13 00:03:07,880 --> 00:03:11,090 Κάθε βήμα πρέπει να είναι σύμφωνα με αυτή την ανάλυση... 14 00:03:27,970 --> 00:03:31,140 - Προσέχω τον Αχμέτ λίγο περισσότερο. - Εντάξει. 15 00:03:33,670 --> 00:03:35,250 Αντίο! 16 00:03:47,380 --> 00:03:49,210 - Σε έψαχνα. - Ναι; 17 00:03:50,050 --> 00:03:51,630 μπορούμε να μιλήσουμε 18 00:03:58,220 --> 00:04:01,140 Κάτι δεν πάει καλά μεταξύ μας. 19 00:04:01,970 --> 00:04:05,680 Πώς μπορώ να σας πω; Μερικές φορές είναι καλό, μερικές φορές είναι κακό. 20 00:04:06,010 --> 00:04:09,970 Δεν μπορώ να υπολογίσω πότε θα είναι καλό και πότε θα είναι κακό. 21 00:04:10,670 --> 00:04:15,130 Όλα πάνε καλά, τότε βλέπω που πήρε μια άσχημη τροπή. 22 00:04:16,380 --> 00:04:18,300 Και χωρίς προφανή λόγο. 23 00:04:20,130 --> 00:04:21,590 εννοώ... 24 00:04:24,260 --> 00:04:25,760 Δεν ξέρω τι να κάνω. 25 00:04:29,260 --> 00:04:32,140 Αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό. 26 00:04:32,760 --> 00:04:34,840 Και τι απάντηση δίνεις; 27 00:04:35,260 --> 00:04:36,800 Η απάντηση; 28 00:04:38,470 --> 00:04:40,140 Γιατί μου αρέσεις. 29 00:04:44,010 --> 00:04:48,180 όταν είμαι μπροστά σου Ξεχνώ όλα όσα ξέρω. 30 00:04:49,760 --> 00:04:54,010 Ο βηματισμός μου αλλάζει, η όραση μου αλλάζει... 31 00:04:57,760 --> 00:04:59,470 Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα. 32 00:05:00,470 --> 00:05:03,800 - Σταμάτα, Χακάν... - Δεν με πιστεύεις. 33 00:05:04,840 --> 00:05:07,380 όπου κι αν μπεις όλα τα κορίτσια σε κοιτάζουν. 34 00:05:07,510 --> 00:05:10,340 Είσαι ένας τύπος που θαυμάζεις και το γνωρίζεις. 35 00:05:10,670 --> 00:05:12,590 τι περιμένεις από κάποιον σαν εμένα; 36 00:05:14,970 --> 00:05:16,760 Δεν περιμένω τίποτα. 37 00:05:17,590 --> 00:05:22,340 Ελπίζω μόνο να το νιώσεις κι εσύ πώς νιώθω για σένα 38 00:05:24,840 --> 00:05:28,920 Το θέλω με όλη μου την καρδιά. Αυτό θέλω. 39 00:05:32,010 --> 00:05:37,300 Ο Μπέριν άφησε τα βιβλία του εδώ. θα τα πάρω. Αντίο! 40 00:05:43,300 --> 00:05:48,840 Χακάν, καταρχάς, ευχαριστώ πολύ για τα συναισθήματά σου. 41 00:05:53,090 --> 00:05:54,590 Όμως... 42 00:05:57,090 --> 00:05:59,800 -Εννοώ... - Εντάξει. Μην κουράζεσαι. κατάλαβα. 43 00:06:03,470 --> 00:06:07,840 «Είσαι πολύ καλός, μου αρέσεις πολύ, αλλά ως φίλος». 44 00:06:07,880 --> 00:06:10,510 «Καλύτερα μείνε έτσι». Αυτό είναι όλο. 45 00:06:10,840 --> 00:06:13,430 Χακάν, σκέψου λογικά. Οι δυο μας... 46 00:06:14,550 --> 00:06:16,840 - Μπορείτε να φανταστείτε; - Μπορώ. 47 00:06:17,880 --> 00:06:20,590 Μη με ρωτάς. Ρωτήστε τον εαυτό σας. 48 00:06:21,220 --> 00:06:23,140 Νομίζω ότι δεν μπορείς να φανταστείς. 49 00:06:23,720 --> 00:06:27,090 Αντί όμως να έχει το θάρρος πείτε το ανοιχτά 50 00:06:27,170 --> 00:06:29,840 προσπαθείς να με κατηγορήσεις 51 00:06:30,670 --> 00:06:32,380 Ναι, το ξέρω. 52 00:06:33,260 --> 00:06:35,090 Με θεωρείς επιπόλαιο. 53 00:06:35,380 --> 00:06:39,340 Μερικές φορές αστείο, αλλά ρηχό. Ένας δανδής. 54 00:06:40,220 --> 00:06:41,550 Είμαι πραγματικά τσιγκούνης. 55 00:06:42,420 --> 00:06:43,920 Αλλά κοίτα... 56 00:06:44,920 --> 00:06:47,840 Σου άνοιξα την καρδιά μου. 57 00:06:49,510 --> 00:06:52,180 Έδειξα θάρρος. 58 00:06:53,130 --> 00:06:54,510 Μα τι κάνεις; 59 00:06:54,920 --> 00:06:58,130 Δεν έχεις το θάρρος να εκφράσεις τα συναισθήματά σου ανοιχτά 60 00:06:58,550 --> 00:07:02,970 μπροστά σε έναν δανδή σαν εμένα. 61 00:07:05,050 --> 00:07:08,720 Τότε είμαι ρηχός, κι εσύ βαθιά. 62 00:07:09,220 --> 00:07:12,850 Είσαι σοβαρός και εγώ είμαι δανδής. 63 00:07:12,920 --> 00:07:15,800 Είσαι έξυπνος και εγώ ηλίθιος. 64 00:07:16,880 --> 00:07:19,630 Τώρα ξέρεις. Μπορώ να φανταστώ. 65 00:07:35,970 --> 00:07:38,220 Άφησες τα βιβλία σου στην καφετέρια. 66 00:07:38,630 --> 00:07:41,050 Σου τα έφερα. Θα τα έψαχνες αργότερα. 67 00:07:41,130 --> 00:07:42,460 Σας ευχαριστώ. 68 00:07:47,720 --> 00:07:49,970 ήρθα σε ακατάλληλη στιγμή, σωστά; 69 00:08:34,590 --> 00:08:36,050 Δώσ' το σε μένα! 70 00:08:37,010 --> 00:08:41,430 - Άσε με να φύγω! άσε με - Μην ουρλιάζεις! 71 00:08:46,510 --> 00:08:49,340 Μην ουρλιάζεις! Δώσ' το σε μένα! 72 00:08:55,010 --> 00:08:58,970 Μην ουρλιάζεις! Δώσ' το σε μένα! Δώσ' το σε μένα! 73 00:08:59,050 --> 00:09:03,680 Μην ουρλιάζεις, θα σε σκοτώσω! Μην ουρλιάζεις. 74 00:09:05,420 --> 00:09:07,090 Μην ουρλιάζεις... 75 00:09:07,720 --> 00:09:09,680 Μην ουρλιάζεις... 76 00:09:22,760 --> 00:09:27,260 Πάτησες το σαπούνι. Γλίστρησες και έπεσες. Σαφής; 77 00:09:27,800 --> 00:09:30,010 Χτυπάς το κεφάλι σου στην τουαλέτα. 78 00:09:30,220 --> 00:09:33,430 Αν μας πεις το όνομά σου, σε καταστρέφουμε. κατάλαβες 79 00:09:39,800 --> 00:09:43,300 Βάλτε την σε μια τουαλέτα και κλείσε την πόρτα. 80 00:10:13,720 --> 00:10:16,720 Τι θα γίνει τώρα; Τι θα μου συμβεί; 81 00:10:20,630 --> 00:10:22,170 Θα μείνετε στο ξενοδοχείο. 82 00:10:22,260 --> 00:10:24,970 Είμαι πλούσιος, έχω πολλά λεφτά; 83 00:10:25,550 --> 00:10:27,630 Δεν μπορώ να μείνω στο ξενοδοχείο. Δεν έχω λεφτά. 84 00:10:29,380 --> 00:10:32,300 Και ποιος θα με φροντίσει; Δεν μπορώ να είμαι μόνος. 85 00:10:32,590 --> 00:10:35,420 Θα ήταν κακό να μου συμβεί κάτι. 86 00:10:37,550 --> 00:10:41,630 - Τι σημαίνει αυτό; δεν καταλαβα. -Μην ξεχνάς ότι με μαχαίρωσαν. 87 00:10:43,170 --> 00:10:44,920 Έχει διαπραχθεί έγκλημα. 88 00:10:46,130 --> 00:10:49,590 Αν πεθάνουν, τότε θα είναι φόνος. 89 00:10:56,260 --> 00:10:57,890 Δεν ξέρω τι να κάνω. 90 00:10:59,510 --> 00:11:01,260 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα... 91 00:11:06,670 --> 00:11:08,250 Απλά δεν θα μείνεις μαζί μου... 92 00:11:14,050 --> 00:11:15,680 Γιατί όχι; 93 00:11:18,550 --> 00:11:19,680 Είμαστε ευπρόσδεκτοι;! 94 00:11:19,920 --> 00:11:21,670 τι έγινε 95 00:11:24,510 --> 00:11:27,840 - Μου εξομολογήθηκε τα συναισθήματά του. - Εξομολογήθηκε τα συναισθήματά του; 96 00:11:28,170 --> 00:11:31,750 - Σου είπε ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου; - Μην είσαι ανόητη, Ayten. 97 00:11:31,840 --> 00:11:34,670 Κάτι έγινε να αναφέρω την αγάπη; 98 00:11:34,760 --> 00:11:37,380 Ούτε ο Χακάν θα το έλεγε αυτό τόσο εύκολο... 99 00:11:37,920 --> 00:11:39,800 Ούτε καν ο Χακάν... 100 00:11:40,050 --> 00:11:42,920 Ούτε καν ο Χακάν... Τι είπα... 101 00:11:43,220 --> 00:11:46,260 -Τι λες στον εαυτό σου; - Τίποτα... 102 00:11:47,260 --> 00:11:51,090 - Και τι του είπες; - Μου είπε ότι του αρέσω. 103 00:11:51,170 --> 00:11:54,800 - Πεθαίνω από περιέργεια! Τι του είπες; - Τον απέρριψα. 104 00:12:04,550 --> 00:12:06,010 φεύγω 105 00:12:30,840 --> 00:12:32,300 - Γεια σου! - Γεια σου, Αχμέτ! 106 00:12:38,970 --> 00:12:42,010 - Τι έγινε; -Κάτι σκέφτηκα... 107 00:12:42,590 --> 00:12:45,050 - Πηγαίνετε στο αμφιθέατρο 1. - Τι υπάρχει εκεί; 108 00:12:46,050 --> 00:12:48,880 Ελπίζω να κάνω κάτι καλό λέγοντας αυτό τώρα. 109 00:12:49,720 --> 00:12:55,760 Πηγαίνετε στο αμφιθέατρο 1. Αμέσως, βιαστείτε Κανένας λόγος. Έλα, τρέξε! 110 00:13:14,010 --> 00:13:15,840 Τι κάνεις εδώ μόνος; 111 00:13:16,760 --> 00:13:18,220 Τίποτα. 112 00:13:18,300 --> 00:13:20,590 - Μπορώ να μπω; - Φυσικά. 113 00:13:26,840 --> 00:13:28,970 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 114 00:13:30,590 --> 00:13:32,960 Στην πραγματικότητα, δεν ήξερα. 115 00:13:34,220 --> 00:13:37,140 Είδα το Ayten. Μου ζήτησε να έρθω σε αυτό το δωμάτιο. 116 00:13:38,550 --> 00:13:40,010 Δεν είπε τίποτα άλλο. 117 00:13:40,090 --> 00:13:42,550 Του είπα ότι σε έψαχνα. Μάλλον γι' αυτό. 118 00:13:42,630 --> 00:13:44,300 - Με έψαχνες; - Ναι. 119 00:13:44,630 --> 00:13:49,510 - Γιατί; - Να ζητήσω συγγνώμη. 120 00:13:50,760 --> 00:13:55,260 - Τι να ζητήσω συγγνώμη; - Εξαιτίας αυτού που έκανε ο πατέρας μου. 121 00:13:56,380 --> 00:13:58,800 Γιατί να ζητήσεις συγγνώμη; για τις πράξεις του; 122 00:13:58,840 --> 00:14:01,670 - Γιατί εγώ ήμουν η αιτία. - Λοιπόν, όχι. 123 00:14:03,010 --> 00:14:06,430 Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνατε. Με σκέφτηκες. 124 00:14:06,920 --> 00:14:08,590 Δημιουργήσατε προβλήματα ακόμα και στον εαυτό σας. 125 00:14:08,670 --> 00:14:10,800 Και το δημιούργησα για εσάς πολύ κόπο. 126 00:14:18,470 --> 00:14:20,840 Ήθελα να μιλήσω κι εγώ κάποια πράγματα μαζί σου. 127 00:14:20,920 --> 00:14:22,340 τι πράγματα 128 00:14:23,340 --> 00:14:26,800 Μερικές φορές νιώθω ότι είσαι πολύ κοντά μου. 129 00:14:28,840 --> 00:14:32,090 Άλλες φορές, είσαι πολύ απόμακρος. Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 130 00:14:33,220 --> 00:14:36,850 - Δεν ξέρω πώς να φερθώ. - Το γνωρίζω. 131 00:14:39,380 --> 00:14:43,590 Είμαι πολύ μπερδεμένος τον τελευταίο καιρό. Δεν αναγνωρίζω ούτε τον εαυτό μου. 132 00:14:45,670 --> 00:14:47,000 Ποιος είναι ο λόγος; 133 00:14:47,470 --> 00:14:49,890 Μερικές φορές το νιώθω κι εγώ ότι είσαι κοντά μου. 134 00:14:51,220 --> 00:14:52,930 Άλλες φορές, είσαι πολύ απόμακρος. 135 00:14:54,050 --> 00:14:57,680 Δεν μπορώ να σε καταλάβω. Δεν ξέρω πώς να φερθώ. 136 00:15:00,970 --> 00:15:02,840 Είναι σαν να ακούω τον εαυτό μου. 137 00:15:03,510 --> 00:15:05,640 Αυτό συνέβη και σε μένα μόλις τώρα. 138 00:15:11,510 --> 00:15:15,260 - Να τι συνέβη και στη μητέρα μου... - Καταλαβαίνω. 139 00:15:16,590 --> 00:15:18,420 Είναι δύσκολο φυσικά. Δεν είναι εύκολο. 140 00:15:23,590 --> 00:15:26,130 Αυτά που ήθελα να σου πω... 141 00:15:29,840 --> 00:15:33,260 - Σε ακούω. - Η ζωή μου... 142 00:15:35,510 --> 00:15:38,340 Φυσικά κάτι νιώθω... 143 00:15:42,420 --> 00:15:44,050 ... για σένα. 144 00:15:52,170 --> 00:15:54,460 Αλλά ο αγώνας στον οποίο είμαι... 145 00:15:56,170 --> 00:15:57,840 -Εννοώ... - Πολιτική. 146 00:16:01,840 --> 00:16:03,260 Ναι, πολιτική. 147 00:16:11,670 --> 00:16:13,250 Σε μια τέτοια ζωή… 148 00:16:15,170 --> 00:16:17,630 καταλαβαίνω... 149 00:16:34,800 --> 00:16:38,680 Δεν υπάρχει χώρος για συναισθηματικές σχέσεις στον μεγάλο πολιτικό σας αγώνα. 150 00:16:38,760 --> 00:16:41,760 Αυτό είναι σωστό. Τι χρησιμότητα θα είχε; Δεν θα ήταν παρά ένα βάρος. 151 00:16:41,920 --> 00:16:45,800 Υπέροχοι και σημαντικοί άνθρωποι σαν εσάς πρέπει να προσέχουν με ποιον κάθονται. 152 00:16:46,220 --> 00:16:50,510 Και αν τους αρέσει μια κοπέλα, δεν υποτιμούν τον εαυτό τους λέγοντας ότι. Δεν είναι έτσι; 153 00:16:51,090 --> 00:16:54,670 Αντίθετα, μπορώ να φτιάξω πολλά από αυτά χάρη στο αγαπημένο κορίτσι. 154 00:16:58,550 --> 00:17:00,510 Πόσο γρήγορα αλλάζουν οι ρόλοι... 155 00:17:18,260 --> 00:17:19,760 Μην εκνευρίζεστε αμέσως. 156 00:17:20,090 --> 00:17:22,300 Για όνομα του Θεού! Πώς ναι, Καρολάιν; 157 00:17:22,380 --> 00:17:24,380 - Ηρέμησε. - Γιατί να ηρεμήσω; 158 00:17:24,470 --> 00:17:27,600 πώς να μείνω στο σπίτι μου μετά τι έγινε; 159 00:17:27,670 --> 00:17:30,800 - Τι θα έλεγε ο κόσμος; - Δεν με ξέρει ο κόσμος. 160 00:17:31,510 --> 00:17:35,300 Τα πράγματα θα ήταν πιο εύκολα αν τα παιδιά θα με έβλεπαν και θα με γνώριζαν. 161 00:17:35,380 --> 00:17:38,130 Για όνομα του Θεού! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λες αυτό. 162 00:17:38,220 --> 00:17:41,470 Αλί, δεν είμαι κακός άνθρωπος. 163 00:17:41,970 --> 00:17:44,720 Αφήστε τα παιδιά να το δουν αυτό. κατάλαβες 164 00:17:45,130 --> 00:17:46,960 Νομίζω ότι ακόμα και η Τζεμιλέ... 165 00:17:47,050 --> 00:17:51,840 αν με ήξερε ίσως να μην είχε συμβεί έτσι. 166 00:17:52,260 --> 00:17:54,640 - Κατάλαβες; - Δεν κατάλαβα. 167 00:17:57,840 --> 00:17:59,920 Αγάπη μου, σου το έχω εξηγήσει 50 φορές. 168 00:18:02,010 --> 00:18:06,180 Carolin, δεν είμαστε στην Ολλανδία, αλλά στην Τουρκία. 169 00:18:07,130 --> 00:18:09,260 Εδώ τα πράγματα δεν λειτουργούν έτσι. Είναι σκληρό. 170 00:18:09,670 --> 00:18:11,710 Είναι πραγματικά δύσκολο. Πώς μπορώ να σας το εξηγήσω; 171 00:18:11,800 --> 00:18:15,630 Εδώ, οι άνθρωποι δεν σκέφτονται όπως εσύ. Αυτό που είπες είναι αδύνατο. 172 00:18:16,800 --> 00:18:18,260 Αλί... 173 00:18:59,670 --> 00:19:02,170 - Πώς σε λένε; - Μπέριν. 174 00:19:02,970 --> 00:19:06,140 Μπέριν... Ευχαριστημένος. Είμαι ο Αχμέτ. 175 00:19:14,470 --> 00:19:15,930 δώστε μου τα 176 00:19:19,130 --> 00:19:22,010 Τα αστέρια δεν μπορούν να είναι μαζί αλλά οι άνθρωποι μπορούν. 177 00:19:22,470 --> 00:19:23,760 Γιατί δεν μπορώ; 178 00:19:23,840 --> 00:19:26,220 Γιατί κοιτάζουν ο ένας τον άλλον. 179 00:19:26,300 --> 00:19:28,010 Βλέπω ότι είναι μόνοι. 180 00:19:28,090 --> 00:19:30,130 Αν θα περνούσε πέρα από την απόσταση 181 00:19:30,220 --> 00:19:33,970 θα έβρισκε αγάπη και ζεστασιά ο ένας τον άλλον. Αλλά αυτό δεν το ξέρω. 182 00:21:05,300 --> 00:21:09,430 -Τι έχεις; Είσαι πολύ χαρούμενος. - Όχι, κοίτα έτσι... 183 00:21:12,670 --> 00:21:14,960 Αϊλίν, πόσο θα κόστιζε ένα μαντολίνο; 184 00:21:15,550 --> 00:21:18,220 Δεν ξέρω. Μάλλον 10-15 κιλά. 185 00:21:19,970 --> 00:21:23,390 - Τι έγινε; - Πήγαινε εσύ. Έχω λίγη δουλειά να κάνω. 186 00:21:44,220 --> 00:21:47,100 Η Τζεμιλέ είναι στη φυλακή, Η Κάρολιν είναι στο νοσοκομείο. 187 00:21:47,550 --> 00:21:50,430 - Και έχεις μπελάδες. - Μη με ρωτάς αδερφέ... 188 00:21:51,590 --> 00:21:53,420 Είναι σαν να είμαι στο καθαρτήριο. 189 00:21:54,590 --> 00:21:57,050 Από τη μια πλευρά ο παράδεισος, από την άλλη η κόλαση. 190 00:21:57,420 --> 00:22:02,460 Και ξέρεις ποια πλευρά είναι ο παράδεισος και ποια πλευρά είναι η κόλαση; 191 00:22:03,380 --> 00:22:05,840 Κάθε μέρος που θέλω το να πας είναι σαν τον παράδεισο. 192 00:22:07,420 --> 00:22:10,000 Και κάθε μέρος που πηγαίνω είναι σαν κόλαση, αδερφέ. 193 00:23:11,670 --> 00:23:12,880 Γιος... 194 00:23:13,840 --> 00:23:16,260 Που είναι αυτά; Γιατί δεν έρχομαι; 195 00:23:16,720 --> 00:23:19,470 - ήρθα. - Αγαπητέ μου γιε! Σας ευχαριστώ. 196 00:23:19,840 --> 00:23:21,050 Γενναίο μου! 197 00:23:23,130 --> 00:23:25,010 - Μπαμπά... - Ναι. 198 00:23:25,340 --> 00:23:27,510 Η μαμά μαχαίρωσε κάποιον, έτσι δεν είναι; 199 00:23:34,220 --> 00:23:37,390 Όχι... Καθόλου, γιε μου... Από πού το άκουσες αυτό; 200 00:23:37,670 --> 00:23:41,840 Είπε ένα παιδί στο δρόμο. Έκλαψα και το είπα στη γιαγιά μου. 201 00:23:41,880 --> 00:23:44,420 Είπε ότι δεν ήταν, ότι ήταν ατύχημα. 202 00:23:45,050 --> 00:23:47,800 Η γιαγιά είχε δίκιο, γιε μου. 203 00:23:49,260 --> 00:23:50,680 Πατέρας... 204 00:23:52,420 --> 00:23:54,300 Μου λείπει η μητέρα μου. 205 00:23:57,220 --> 00:23:59,640 - Μπαμπά... - Ναι γιε μου. 206 00:24:00,220 --> 00:24:02,220 Φέρτε μου τη μητέρα μου. 207 00:24:03,670 --> 00:24:05,840 Εντάξει, γιε μου, θα σου το φέρω. Μην ανησυχείς. 208 00:24:47,670 --> 00:24:48,920 Μπέριν! 209 00:24:50,800 --> 00:24:52,090 Μπέριν! 210 00:25:02,670 --> 00:25:04,300 τι θέλεις 211 00:25:06,220 --> 00:25:07,760 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; 212 00:25:12,260 --> 00:25:14,680 Πού είναι η Aylin και ο Mete; Γιατί δεν έρχονται στο τραπέζι; 213 00:25:15,470 --> 00:25:17,140 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 214 00:25:18,300 --> 00:25:20,800 - Η μητέρα σου μίλησε με τον δικηγόρο σήμερα; - Ναι. 215 00:25:21,340 --> 00:25:24,210 τι είπε Δέχτηκε την πρόταση της Κάρολιν; 216 00:25:24,800 --> 00:25:26,470 Δεν είπε τίποτα. 217 00:25:28,550 --> 00:25:30,180 Ανάθεμα! 218 00:25:35,510 --> 00:25:37,970 - Τι είναι αυτός ο ήχος; Από πού προέρχεται; - Δεν ξέρω. 219 00:25:57,260 --> 00:26:00,340 Γιε μου, το γεύμα είναι έτοιμο! γιατί δεν έρχεσαι Τι κροταλίζεις εκεί; 220 00:26:00,420 --> 00:26:01,840 Είναι μαντολίνο. 221 00:26:04,550 --> 00:26:08,840 - Ένα μαντολίνο... Πού το βρήκες; - Το αγόρασα. 222 00:26:09,630 --> 00:26:13,550 Το αγόρασες... Πού το πήρες λεφτά για να το αγοράσω, γιε μου; 223 00:26:13,840 --> 00:26:15,550 - Πούλησα. - Τι πούλησες; 224 00:26:15,840 --> 00:26:18,050 - Το ρολόι μου. - Το ρολόι σου; 225 00:26:21,760 --> 00:26:24,840 Πούλησες το ρολόι αυτό Σας το έφερα δώρο από την Αμερική. 226 00:26:25,420 --> 00:26:27,630 - Πόσο το πούλησες αγόρι μου; - Με 10 λίρες. 227 00:26:27,720 --> 00:26:28,970 10 κιλά... 228 00:26:29,590 --> 00:26:32,300 - Ξέρεις πόσα χρήματα πλήρωσα για αυτό; - Δεν ξέρω. 229 00:26:33,720 --> 00:26:35,390 Τέσσερις φορές περισσότερο. 230 00:26:35,800 --> 00:26:38,130 - Πόσο το αγόρασες αυτό; - Με 10 λίρες. 231 00:26:38,880 --> 00:26:40,510 Με 10 κιλά... 232 00:26:41,420 --> 00:26:42,920 δώσε μου 233 00:26:48,840 --> 00:26:51,720 Πούλησες το ρολόι που σου έκανα δώρο 234 00:26:51,800 --> 00:26:53,800 να αγοράσουν αυτό το κομμάτι ξύλο; 235 00:26:55,130 --> 00:26:58,260 Δεν είναι ένα κομμάτι ξύλο. Είναι μαντολίνο. 236 00:26:59,010 --> 00:27:01,510 - Μουσικό όργανο. -Ένα όργανο... 237 00:27:01,590 --> 00:27:03,420 Ας το παραχωρήσουμε, λοιπόν. 238 00:27:04,510 --> 00:27:06,550 καλά; Έτσι σου αρέσει; 239 00:27:06,720 --> 00:27:08,970 τι συμβαίνει Αφήστε την να φύγει! 240 00:27:09,050 --> 00:27:12,840 - Πήγαινε στο διάολο! - Μέτε, έλα! Γρήγορα! 241 00:27:13,050 --> 00:27:17,300 - Πήγαινε! - Στη μια πλευρά! Μην πλησιάζεις! 242 00:27:17,720 --> 00:27:20,390 Άνοιξε την πόρτα! 243 00:27:20,880 --> 00:27:23,300 Ξεκλειδώστε την πόρτα! 244 00:27:23,840 --> 00:27:25,340 Ανοίξτε! 245 00:27:26,010 --> 00:27:27,430 Άνοιξε την πόρτα! 246 00:27:28,550 --> 00:27:31,300 Άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε το μια φορά! 247 00:27:31,380 --> 00:27:35,420 - Τι έκανες; - Δεν βλέπεις; Επρόκειτο να σκοτώσει τον Μέτε. 248 00:27:35,970 --> 00:27:38,850 Άνοιξε την πόρτα, τη σπάω! 249 00:27:40,260 --> 00:27:41,840 Άνοιξε την πόρτα! 250 00:27:50,840 --> 00:27:53,050 Μέτε, έλα εδώ! 251 00:27:53,420 --> 00:27:56,250 πώς τολμάς κλείδωσε την πόρτα μου 252 00:27:56,510 --> 00:28:01,840 Πώς τολμάς να μου φέρεσαι σαν πανί; 253 00:28:02,260 --> 00:28:05,430 Πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά να με πάρεις από τη μύτη; 254 00:28:06,720 --> 00:28:11,640 Αν το έχεις φτάσει ως εδώ, αν είσαι πεισματάρης, 255 00:28:12,380 --> 00:28:13,840 Ξέρω τι θα κάνω. 256 00:28:16,130 --> 00:28:18,630 Η Κάρολιν θα έρθει αύριο σε αυτό το σπίτι. 257 00:28:24,130 --> 00:28:27,130 Η Κάρολιν θα έρθει αύριο σε αυτό το σπίτι. 258 00:28:30,510 --> 00:28:34,220 κατάλαβες Για να είμαι σαφής. Προσοχή... 259 00:28:34,970 --> 00:28:36,850 Πάρτε το μουσικό σας όργανο! 260 00:28:39,380 --> 00:28:41,170 Κοίτα τα παιδιά μου... 261 00:29:19,720 --> 00:29:22,680 - Τι λέει αυτό το κάθαρμα; - Είναι τρελός. 262 00:29:26,590 --> 00:29:29,550 Τι άλλο έγινε; Τώρα γιατί τσακωθήκατε; 263 00:29:30,170 --> 00:29:33,840 Δεν είναι τίποτα, αγάπη μου. Ο πατέρας σου θύμωσε. 264 00:29:35,090 --> 00:29:37,920 Γιατί θυμώνει πάντα, αδερφή; 265 00:29:39,970 --> 00:29:42,390 Ούτε εγώ ξέρω. Δες κάπως έτσι... 266 00:29:49,470 --> 00:29:53,390 Ποια είναι η Caroline; Γιατί έρχεται σπίτι μας; 267 00:30:08,510 --> 00:30:10,590 Είναι αργά, αγαπητέ Οσμάν. Πάμε για ύπνο! 268 00:30:10,670 --> 00:30:14,840 Όχι! Θα μιλήσεις αφού πάω για ύπνο, σωστά; 269 00:30:19,260 --> 00:30:20,680 Ανόητος! 270 00:30:25,220 --> 00:30:29,260 Στρογγυλή και παντογνώστρια χελώνα! Είναι ώρα να πάτε για ύπνο. 271 00:30:32,170 --> 00:30:34,380 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 272 00:30:42,010 --> 00:30:44,180 πώς νιώθεις σε πλήγωσε άσχημα 273 00:30:44,970 --> 00:30:48,010 Το έχω συνηθίσει. Αλλά είναι κρίμα για το μαντολίνο... 274 00:30:53,760 --> 00:30:58,180 - Σωστά! Κοιμήσου ήσυχος! - Πότε έρχεται η μαμά; 275 00:30:58,720 --> 00:31:00,930 -Σύντομα. - Μα πότε; 276 00:31:01,170 --> 00:31:04,550 - Πάμε για ύπνο, σηκωνόμαστε... - Μη με κοροϊδεύεις. 277 00:31:13,550 --> 00:31:17,880 Ξέρεις όταν βάζεις τα χέρια σου στο κεφάλι έτσι και χορεύεις; Χόρεψε έτσι! 278 00:31:18,220 --> 00:31:21,640 - Κοίτα τον! είμαι μαϊμού - Έλα! 279 00:31:22,840 --> 00:31:24,970 Παρακαλώ, παρακαλώ! 280 00:31:26,170 --> 00:31:27,630 Άσε με να σκεφτώ... 281 00:31:47,720 --> 00:31:52,510 Αυτό είναι σωστό! Όχι πια μαϊμούδες! Κοιμήσου ήσυχος! 282 00:31:53,090 --> 00:31:58,630 κοιμήσου καλά και σε σένα, στο Berrin, στον Mete... 283 00:31:58,880 --> 00:32:01,460 Και κυρίως μαμάδες! 284 00:32:29,510 --> 00:32:31,220 που είναι αυτό το κορίτσι 285 00:32:38,670 --> 00:32:40,840 - Είδες την Τζεμιλέ; - Όχι. 286 00:32:46,630 --> 00:32:48,050 Πού είναι η Τζεμιλέ; 287 00:32:49,340 --> 00:32:53,380 Πώς ξέρουμε; Κάπου θα είναι. την ψάχνω. 288 00:33:04,050 --> 00:33:05,340 Αναμνηστικός! 289 00:33:17,380 --> 00:33:18,800 Τζεμιλέ; 290 00:33:19,260 --> 00:33:20,760 Αναμνηστικός! 291 00:33:21,300 --> 00:33:24,470 Αναμνηστικός! 292 00:33:24,920 --> 00:33:27,420 Βοηθήστε με! Αναμνηστικός! 293 00:33:27,840 --> 00:33:30,380 - Πήδα, κορίτσια! -Τι συμβαίνει; 294 00:33:35,420 --> 00:33:38,340 Κορίτσια! Αναμνηστικό... 295 00:33:42,800 --> 00:33:46,380 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω, κορίτσια. Λιποθύμησε. 296 00:33:47,130 --> 00:33:50,170 - Βοήθησέ με να την κουβαλάω. - Σίγουρα. Αναμνηστικό... 297 00:33:50,260 --> 00:33:52,260 Με προσοχή... 298 00:33:53,300 --> 00:33:55,050 Σιγά σιγά! Με προσοχή... 299 00:34:20,840 --> 00:34:25,220 - Καλώς ήρθες, αφέντη! - Καλή όρεξη! Να έχετε πολλά! 300 00:34:25,300 --> 00:34:27,380 - Καλησπέρα! - Ευχαριστώ, το ίδιο. 301 00:34:43,800 --> 00:34:46,090 Τι λες αδερφή; Θα έκανε ο μπαμπάς αυτό που είπε; 302 00:34:46,840 --> 00:34:49,880 - Θα έφερνε εκείνη τη γυναίκα; - Όχι, αγάπη μου. Αυτό έλειπε! 303 00:34:53,090 --> 00:34:55,510 - Τι πιστεύεις; - Τι να πιστέψω; 304 00:34:55,880 --> 00:34:58,590 Δηλαδή, θα την έφερνε; Θα το έκανε και αυτό; 305 00:34:58,670 --> 00:35:01,460 Δεν έκανε τόσα πολλά; Δείτε πόσα έχει κάνει μέχρι τώρα! 306 00:35:02,550 --> 00:35:06,630 Αλλά όχι... Δεν θα είχε το θάρρος να το κάνεις αυτό. Ξέρει ότι θα είμαστε αντίθετοι. 307 00:35:06,760 --> 00:35:08,180 Ποιος θα αντιταχθεί; 308 00:35:08,630 --> 00:35:12,170 Η μητέρα δεν είναι εδώ, η γιαγιά είναι άρρωστη... Τι να κάνουμε; ποιος άλλος είναι εκεί 309 00:35:13,300 --> 00:35:14,840 - Αϊλίν. - Αϊλίν; 310 00:35:15,010 --> 00:35:18,220 Αν ερχόταν αυτή η γυναίκα, Η Aylin θα την αποκαλούσε «μητέρα» μετά από μια μέρα. 311 00:35:21,010 --> 00:35:22,390 Είναι έτσι; 312 00:35:27,840 --> 00:35:29,800 Τι πρέπει να κάνω για να με συμπαθήσω; 313 00:35:29,840 --> 00:35:33,470 Να σκίσεις το πρόσωπο της γυναίκας με τα νύχια σου και να πιω το αίμα του πατέρα μου; 314 00:35:34,220 --> 00:35:38,470 Τι να κάνουμε;! Να είσαι πάντα βάλε στον χάρτη, όπως εσύ; 315 00:35:40,050 --> 00:35:44,470 Γιατί δεν με δέχεσαι όπως είμαι; Γιατί θέλεις να γίνω σαν εσένα; 316 00:35:44,550 --> 00:35:47,260 Δεν είμαι σαν εσένα! Κατάλαβε μια φορά! 317 00:35:47,720 --> 00:35:51,760 - Ο Μέτε δεν ήθελε να το πει αυτό. - Είπε πολύ καθαρά αυτό που ήθελε να πει! 318 00:35:51,840 --> 00:35:55,470 Πες αυτό που είπα, Aylin. Είμαι θυμωμένος εξαιτίας του πατέρα μου. 319 00:35:55,970 --> 00:36:00,100 Αν ο μπαμπάς φέρει αυτή τη γυναίκα στο σπίτι, τι κάνουμε για αυτό μιλούσα. 320 00:36:04,970 --> 00:36:08,350 Αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να μπει στην πόρτα. Δεν μπορεί ούτε να πατήσει το κατώφλι. 321 00:36:09,470 --> 00:36:11,180 Δεν θα την αφήσω σε αυτό το σπίτι. 322 00:36:11,760 --> 00:36:14,130 Ούτε εγώ δέχομαι. Δεν μπορεί να μπει. 323 00:36:19,840 --> 00:36:22,550 θα ήθελα αν δεν είχαν γίνει όλα αυτά... 324 00:36:31,590 --> 00:36:34,380 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ, Καρολάιν. 325 00:36:34,550 --> 00:36:35,760 Αλί... 326 00:36:38,550 --> 00:36:40,090 Τι ευχάριστη έκπληξη... 327 00:36:46,340 --> 00:36:47,630 έλα... 328 00:36:50,760 --> 00:36:54,380 - Νιώθεις καλά; - Ναι... 329 00:37:01,340 --> 00:37:02,960 Τι γίνεται με εσένα, Άλι; 330 00:37:04,220 --> 00:37:06,140 Είχα τσακωθεί άσχημα με τα παιδιά. 331 00:37:09,050 --> 00:37:11,630 Αγαπητέ μου, μην στεναχωριέσαι. 332 00:37:13,550 --> 00:37:15,090 Όλα θα περάσουν. 333 00:37:18,880 --> 00:37:20,800 τους είπα ότι θα σε πάω σπίτι 334 00:37:22,420 --> 00:37:24,550 Έφυγα χτυπώντας την πόρτα και ήρθα εδώ. 335 00:37:24,920 --> 00:37:29,000 - Τους είπες ότι με πας σπίτι; - Ναι. 336 00:37:30,760 --> 00:37:33,930 - Θα το κάνεις αυτό; - Ναι, θα το κάνω. 337 00:37:35,840 --> 00:37:37,340 αγαπητέ μου... 338 00:37:40,760 --> 00:37:42,550 απόψε θα μείνω μαζί σου 339 00:37:42,630 --> 00:37:45,710 και αύριο το πρωί θα σε βγάλω έξω από το νοσοκομείο και θα σε πάω σπίτι. 340 00:37:54,840 --> 00:37:56,420 τι έγινε 341 00:37:58,130 --> 00:37:59,550 φοβάμαι. 342 00:38:00,170 --> 00:38:02,170 Μη φοβάσαι... 343 00:38:04,800 --> 00:38:08,300 έλα είμαι εγώ δίπλα σου. Μη φοβάσαι. 344 00:38:19,130 --> 00:38:21,670 Αναμνηστικό... 345 00:38:23,010 --> 00:38:25,640 Καημένη αυτή! Τι του έκαναν; 346 00:38:26,760 --> 00:38:29,260 Δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό. Δεν φαίνεται καλό. 347 00:38:29,340 --> 00:38:33,210 Ας φωνάξουμε τον φύλακα, ας την πάρει στο αναρρωτήριο. Μπορεί να έχουμε προβλήματα. 348 00:38:37,470 --> 00:38:39,470 Κηδεμόνας! 349 00:39:59,170 --> 00:40:00,670 πώς σε λένε 350 00:40:04,470 --> 00:40:05,890 Αναμνηστικό... 351 00:40:06,670 --> 00:40:08,880 Πώς είσαι, Τζεμιλέ; Λίγο καλύτερα; 352 00:40:09,260 --> 00:40:10,640 Νιώθω καλά... 353 00:40:12,630 --> 00:40:14,880 -Τι έπαθες; - Έπεσα. 354 00:40:15,550 --> 00:40:19,300 - Έπεσες; Μόνος; - Μόνος. 355 00:40:20,050 --> 00:40:21,510 πώς έπεσες 356 00:40:23,670 --> 00:40:27,630 Πήγα στην τουαλέτα το βράδυ και γλίστρησα στο σαπούνι... 357 00:40:28,220 --> 00:40:29,640 έπεσα... 358 00:40:30,340 --> 00:40:32,550 Δηλαδή δεν κάνεις καταγγελία. 359 00:40:38,880 --> 00:40:40,300 Δεν. 360 00:40:41,130 --> 00:40:43,630 Καλός. ξεκουραστείτε θα το ξεπεράσεις. 361 00:41:16,340 --> 00:41:18,760 Καρολάιν... 362 00:41:21,630 --> 00:41:22,880 Έλα, ξύπνα! 363 00:41:24,090 --> 00:41:26,220 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 364 00:41:32,550 --> 00:41:36,920 - Ξεκινάει η μέρα; - Ο αγώνας αρχίζει. 365 00:41:53,220 --> 00:41:57,010 Θεός... Μου ζητάει και λογαριασμό! 366 00:42:00,550 --> 00:42:05,760 - Μην έρθεις αργά απόψε. - Σοβαρά;! Φρόντισε τον εαυτό σου! 367 00:42:05,840 --> 00:42:08,630 τι είναι αυτό Στο σπίτι μου, μην κάνεις τίποτα 368 00:42:08,720 --> 00:42:12,260 αλλά πηγαίνει καθημερινά να φροντίζει ως παιδί. Είμαι υπηρέτρια;! 369 00:42:14,010 --> 00:42:15,470 Θεός... 370 00:42:16,420 --> 00:42:20,130 Το είπα τόσες φορές στον Κεμάλ μην το πάρεις αυτό! 371 00:42:20,550 --> 00:42:24,130 Σαν να μην υπήρχαν άλλα κορίτσια! Πείσμωσε, και ας πάμε! 372 00:42:25,840 --> 00:42:27,840 Φύγε από τη μέση! 373 00:42:28,170 --> 00:42:31,550 Δεν έχετε ώρες, λεπροί; Κοιλάδα! 374 00:42:31,630 --> 00:42:33,130 Θα με κάνεις να πέσω... 375 00:42:42,220 --> 00:42:46,430 - Καλημέρα, θεία Χασεφέ! - Καλημέρα, Σουάτ! 376 00:42:46,880 --> 00:42:48,760 Και θα φροντίσεις τον Οσμάν; 377 00:42:49,470 --> 00:42:53,300 Ναι, θα μείνω με τον Οσμάν, Κύριε Δήμαρχε! 378 00:42:53,380 --> 00:42:55,880 Είστε ακόμα περίεργοι να μάθετε κάτι; 379 00:42:56,260 --> 00:42:58,840 Ο Θεός να το κάνει, θεία Χασεφέ! τι είπα 380 00:42:59,220 --> 00:43:00,930 Γιατί αργεί η γιαγιά; 381 00:43:03,670 --> 00:43:05,050 Νομίζω ότι ήρθε. 382 00:43:18,380 --> 00:43:20,800 - Καλώς ήρθες γιαγιά! - Λοιπόν σε βρήκα! 383 00:43:24,920 --> 00:43:26,630 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 384 00:43:28,970 --> 00:43:30,970 Έλα, έλα! κράτα με 385 00:43:32,590 --> 00:43:36,510 - Κάρολιν... Νιώθεις καλά, καλή μου; -Δεν έχω τίποτα... 386 00:43:36,800 --> 00:43:39,010 - Νιώθεις καλά; - Ναι αγαπητέ... 387 00:43:43,260 --> 00:43:44,760 Έλα! 388 00:43:57,420 --> 00:43:59,000 Έλα, Aylin! Έχουμε αργήσει. 389 00:44:01,550 --> 00:44:02,840 Έλα! 390 00:44:06,300 --> 00:44:09,840 Ορκίζομαι ότι μια μέρα θα την σφίξω από το λαιμό! βαρέθηκα! 391 00:44:10,300 --> 00:44:12,430 Γιαγιά, ποιον αγκαλιάζεις; 392 00:44:12,510 --> 00:44:14,800 ποιον πιστευεις Στο Neriman, κανονικό! 393 00:44:14,840 --> 00:44:19,220 «Σε ποιον θα πας, πού, γιατί;» Σαν να μιλάμε σε παιδί! 394 00:44:19,920 --> 00:44:22,800 Αν μόλις ξεκινάς πιέστε μερικά ακόμη άτομα από το λαιμό. 395 00:44:22,840 --> 00:44:25,380 - Θα μας έσωζες όλους. -Τι λες; 396 00:44:28,090 --> 00:44:33,010 - Ξέρεις την Κάρολιν, γιαγιά. - Ναι, ο ξένος, ο φίλος του πατέρα σου. 397 00:44:33,550 --> 00:44:36,340 Αυτή η Καρολάιν. Ο μπαμπάς μας τη φέρνει σπίτι. 398 00:44:36,420 --> 00:44:41,590 Έλα... Είναι αστείο, ζαλισμένος; Ο Θεός να το κάνει! 399 00:44:41,670 --> 00:44:43,380 Ο Μέτε λέει αλήθεια, γιαγιά. 400 00:44:43,470 --> 00:44:47,970 Ο μπαμπάς θα φέρει αυτή τη γυναίκα στο σπίτι. Μας το είπε χθες το βράδυ και έφυγε. 401 00:44:48,510 --> 00:44:50,970 με κοροϊδεύεις 402 00:44:51,050 --> 00:44:54,050 Έχω αίσθημα παλμών, ω! Τι λες; 403 00:44:56,340 --> 00:44:59,510 θα μου πεις Είναι αλήθεια αυτό που λέω; 404 00:45:00,670 --> 00:45:01,960 Ναι, γιαγιά. 405 00:45:02,220 --> 00:45:04,800 Είναι αλήθεια, γιαγιά. Το άκουσα κι εγώ. 406 00:45:12,670 --> 00:45:14,130 Θεός... 407 00:45:16,260 --> 00:45:18,260 Αλίμονο σε μας... 408 00:45:27,800 --> 00:45:33,840 Συντάκτης ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΙΑ 409 00:45:35,840 --> 00:45:41,300 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 13